For immediate release:
Alle Triptykon-Fans, die den Tag der Veröffentlichung des ersten Triptykon-Albums “Eparistera Daimones“ nicht abwarten können, bekommen ab dem 15. März 2010 die Möglichkeit, das Album in Ihrer nächstgelegenen Saturn-Filiale anzuhören. Und so funktioniert es: An der Infotheke der CD-Abteilung liegen Flyer in Postkartengröße aus, die über das Triptykon-Album informieren. (Wer den Flyer dort nicht finden kann, sollte beim Personal danach fragen). Auf den Flyern ist der Barcode von „Eparistera Daimones“ abgedruckt. Diesen Barcode einfach unter den Scanner des Abhör-Terminals halten, und schon wird das Album abgespielt.
+ + +
Starting on March 15, 2010, Triptykon fans in Germany who are too impatient to wait for the release of Triptykon’s first album, “Eparistera Daimones“, will have a chance to listen to the album at a nearby branch of the Saturn store. This is how it works: postcard-size flyers can be found at the information desk of Saturn’s CD section. These flyers contain information regarding Triptykon’s album (if there are no flyers left, fans may ask the staff to provide more). The Flyers also feature the barcode of “Eparistera Daimones“. To listen to the album, simply hold the barcode under the scanner of the listening terminal and the album will begin to play.
